Interpretación francés-español
La interpretación requiere de un perfecto conocimiento de los dos idiomas, una gran concentración y una agilidad lingüística notable. Como intérprete, mi objetivo es acompañarle en el desarrollo internacional de su proyecto. Para una conferencia, reunión de negocios o un seminario, desempeño mi trabajo siempre respetando la confidencialidad de la comunicación entre usted y su interlocutor francés.
Ma valeur ajoutée
Diplômée
Formation universitaire complète aux différentes techniques de traduction et d’interprétariatSans intermédiaire
Pour une prise en charge sur mesure de votre projet adaptée à votre budget et à vos délaisNative espagnole
Mon travail de traduction et d’interprétariat est garanti 100% naturel et authentiqueLOS TIPOS DE INTERPRETACIÓN
¿Tiene una reunión comercial?
Segun el contexto y su necesidad, la interpretación puede ser consecutiva o simultánea, presencial o a distancia. Aplicadas con rigor y técnica, estos métodos son soluciones eficaces para facilitar el intercambio verbal entre su interlocutor extranjero y usted. Para una reunión de trabajo, un seminario o una conferencia, estoy disponible para traducir oralmente y directamente en francés y español.
La interpretación simultánea
Comprenda al instante el mensaje
La interpretación simultánea es la traducción oral de un discurso en tiempo real. Desde una cabina insonorizada, escucho y le transmito la traducción en directo a través de un auricular. Este método permite ganar un tiempo preciado durante las conferencias internacionales.
L’interpretación consecutiva
Triunfe en su negociación comercial
Intervengo con discrección durante sus conversaciones con clientes y socios extranjeros. Las preguntas y respuestas aportadas son traducidas fielmente entre el interlocutor y usted. La interpretación consecutiva es idónea para las reuniones comerciales.
La interpretación a distancia
Sin necesidad de desplazarse
El teletrabajo está al orden del día y las reuniones con los clientes extranjeros se hacen cada vez más por videoconferencia. Le propongo mis servicios como intérprete para ayudarle durante sus reuniones a distancia para establecer una relación de confianza entre usted y su cliente francófono.Ejemplos de interpretación
