Traduction français-espagnol
Pour être parfaitement comprise par le public hispanophone, la traduction doit comprendre toutes les nuances linguistiques, l’emploi d’une terminologie précise et le respect du registre comme l’humour ou le slogan publicitaire. Pour répondre à ces critères de qualité, j’applique le principe d’ « adaptation culturelle », exclusivement pratiqué par une personne native et experte en traduction.
Ma valeur ajoutée
Diplômée
Formation universitaire complète aux différentes techniques de traduction et d’interprétariatSans intermédiaire
Pour une prise en charge sur mesure de votre projet adaptée à votre budget et à vos délaisNative espagnol
Mon travail de traduction et d’interprétariat est garanti 100% naturel et authentiqueMES DOMAINES D'EXPERTISE
La garantie d'une traduction réalisée par une native
Votre projet écrit en français est unique et il mérite une traduction en espagnol de grande qualité. Mes expériences professionnelles et mes compétences techniques me permettent de travailler pour différents secteurs d’activités tels que le commerce, le tourisme et l’édition. Site Internet, blog professionnel ou encore ebook, je suis en mesure de m’adapter à vos différents supports de communication.
Sites web
Pour attirer un public hispanophone
Pour développer un projet à l’international, il est indispensable d’allier la maîtrise du SEO et la qualité du contenu. Soucieuse de l’expérience utilisateur, je produis des contenus web optimisés pour les moteurs de recherche et agréables à lire pour les internautes hispanophones.
Tourisme
Envie de recevoir des nouveaux voyageurs ?
Dans le secteur du tourisme, l’attractivité est le maître-mot. Il faut savoir donner envie tout en apportant de la confiance. Pour votre agence de voyages ou votre brochure touristique, je traduis vos textes en contenus attractifs et destinés à vos clients espagnols.
